Bồ còn thóc hết

Direct English translation

The basket remains, the rice is gone.

Equivalent English version

All that glitters is not gold

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình trạng nhìn bề ngoài tưởng còn đầy đủ, khá giả nhưng thực chất bên trong đã cạn kiệt, không còn gì. Thường dùng để nói về người hoặc hoàn cảnh chỉ còn cái vỏ bề ngoài.

English explanation

This refers to a situation that still appears intact or well-off on the outside, while in reality it has been exhausted and nothing is left within. It is often used for people or circumstances that retain only an outward shell.